Tłumaczenia w Business Lingo
opublikowano: 09/05/2010 | Protazy
słowa kluczowe: usługi, biznes, tłumaczenia, prawo
W każdym dużym mieście w Polsce, możemy znaleźć dużą ilość placówek oferujących usługi w zakresie tłumaczeń. Niestety, tylko nieliczne firmy oferują specjalistyczne usługi takie jak: tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia specjalistyczne i tłumaczenia ekonomiczne. Coraz częściej kancelarie prawne, agencje reklamowe i PR potrzebują przetłumaczenia wielu pism. Język tłumaczenia brytyjski a także niemiecki to najczęściej spotykane języki, w których prowadzone są tłumaczenia. Jednym z nielicznych biur zajmujących się tłumaczeniami specjalistycznymi w Krakowie jest biuro tłumaczeń Business Lingo. Jest to przedsiębiorstwo, w którym kładzie się duży nacisk na poziom tłumaczonych tekstów. Po przeprowadzeniu tłumaczenia następuje kontrola jakości zrealizowanej pracy. Sprawdzianowi podlega merytoryczna i stylistyczna treść dokumentów. W kontroli biorą udział polscy i angielscy rutynowani redaktorzy. Zakres tłumaczeń firmy Business Lingo (www.businesslingo.net) obejmuje tłumaczenia w języku angielskim i niemieckim zarówno zwykłe jak i przysięgłe. Oferta biura jest bardzo szeroka i dotyczy tłumaczeń z zakresu: obrotu papierami wartościowymi (prospekty emisyjne, raporty analityczne, analizy giełdowe), nieruchomości (oferty, umowy sprzedaży nieruchomości), prawa (umowy i listy intencyjne, opinie prawne, pisma procesowe, akty notarialne), techniki (dokumentacja techniczna), bankowości (umowy subemisyjne, oferty i analizy produktowe, memoranda inwestycyjne), marketingu (teksty reklamowe, strony www, teksty do katalogów, informacje prasowe), Unii Europejskiej (wnioski urzędowe, ustawodawstwo i prawo wspólnotowe), ochrony środowiska (normy środowiskowe, raporty z badań i audytów), Human Resources (dokumenty oceny, modele kompetencji, analizy pracownicze), finansów i rachunkowości (sprawozdania finansowe, analizy podatkowe, raporty z wyceny, raporty roczne), informatyki (opisy architektury systemów, umowy operatorów telekomunikacyjnych, oferty produktowe), ubezpieczeń (ubezpieczenia osobowe i majątkowe, zarządzanie aktywami zakładu ubezpieczeń).
Wiadomości z rynku
- Śmieci a sprawa polska
Może na rozwiązywaniu problemu śmieci wyprzedzamy Wielką Brytanię, lecz na kwestii szacunku dla obywateli – jesteśmy na tyle. Wśród licznych lektur wakacyjnych natrafiłem na felieton na „The Economist”, którego autor opisuje rozliczne problemy, jakie Wielka Brytania ma ze śmieciami produkowanymi przez swych obywateli. Pierwszym zdziwieniem był fakt, że mieszkańcy Wysp są - zdaje się - bardziej [...] - Jak ocenić kondycję spółki przed inwestycją? Cz. 1
Inwestycje związane z sektorem małych średnich przedsiębiorstw wiążą się z pewnym ryzykiem wymagają odpowiedniego przygotowania, a przede wszystkim sprawdzenia wielu aspektów. Inwestorzy portfelowi powinni skupić się na ocenie kondycji danej spółki na oparciu o sprawozdania finansowe, pozycję bilansową, a także o trzy kluczowe obszary: korporacyjny, zarządzający operacyjny. Przy czym zawsze należy brać pod uwagę zmieniające się warunki nieprzewidywalność... - Polskie sklepy gwałcą nasze zmysły
Z racji wykonywanego zawodu sporo podróżuje po Polsce. Odwiedzam różne miejscowości, a na nich siłą rzeczy miejsca takie jak sklepy. widzę, słyszę oraz czuję, że ich właściciele nie mają chyba zielonego pojęcia o tym, iż Klienci posiadają nie tylko portfele lecz zmysły. A może przede wszystkim zmysły, poprzez które wiedzie, na zasadzie najskuteczniejsza droga do tych portfeli. Dlaczego tak uważam? To proste. Zanim jednak o tym, z zawodowego obowiązku...
Mapa serwisu: August 2010 |July 2010 |June 2010 |May 2010 |April 2010 |March 2010 |February 2010 |January 2010 |December 2009 |November 2009 |